Recent topics Log in
Search Profile
Memberlist Usergroups
Log in to check your private messages
Register
German Manual Version?
Goto page Previous  1, 2
Post new topic   Reply to topic
SpaceTrace Forum Forum Index » Suggestions » German Manual Version?
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Bilerator
1st Rear Admiral
1st Rear Admiral


Joined: 10 Jan 2002
Posts: 203
Location: Germany
 Post Posted: Tue Feb 19, 2002 2:54 pm    Post subject:
Reply with quote
manual and guide will be ready at least at weekend - i hope -

let's start hobbit
 Back to top »
View user's profile Send private message ICQ Number
Hobbit
2nd Rear Admiral
2nd Rear Admiral


Joined: 10 Feb 2002
Posts: 160
 Post Posted: Sat Mar 02, 2002 2:14 pm    Post subject:
Reply with quote
For everybody wanting to translate the manual

Bilerator and me translated til Fleets...

Hoping everybody will now have a good start with the German Manual version...

I'm working on the French one, but this'll take time. I'm not very good in French..

Bye

Hobbit
 Back to top »
View user's profile Send private message
Frederik
2nd Rear Admiral
2nd Rear Admiral


Joined: 10 Jan 2002
Posts: 186
 Post Posted: Sat Mar 02, 2002 3:17 pm    Post subject:
Reply with quote
Peut-être je peux assister en peu?
Mais mon français nest pas si bien aussi

Il y ont des gens qui veulent un manual en français?
 Back to top »
View user's profile Send private message
Bilerator
1st Rear Admiral
1st Rear Admiral


Joined: 10 Jan 2002
Posts: 203
Location: Germany
 Post Posted: Sat Mar 02, 2002 7:11 pm    Post subject:
Reply with quote
german is ready except for the researches ...
fred pls don't
or should i make a latin translation ? =D
 Back to top »
View user's profile Send private message ICQ Number
Hobbit
2nd Rear Admiral
2nd Rear Admiral


Joined: 10 Feb 2002
Posts: 160
 Post Posted: Sat Mar 02, 2002 8:10 pm    Post subject:
Reply with quote
Je pense que nous avons des gens de la Belgique et du France en SpaceTrace.
Mais peut-être ils peuvent traduire le manual en Francais?

Au revoir

L'Hobbit
 Back to top »
View user's profile Send private message
Bilerator
1st Rear Admiral
1st Rear Admiral


Joined: 10 Jan 2002
Posts: 203
Location: Germany
 Post Posted: Sat Mar 02, 2002 8:12 pm    Post subject:
Reply with quote
Fred you are from belgium, aren't you ?
why should your french be not that good
 Back to top »
View user's profile Send private message ICQ Number
admin
Board Admin
Board Admin


Joined: 09 Jan 2002
Posts: 2938
 Post Posted: Sun May 12, 2002 7:22 pm    Post subject:
Reply with quote
a french translation would be nice

any progress already?
 Back to top »
View user's profile Send private message
Hobbit
2nd Rear Admiral
2nd Rear Admiral


Joined: 10 Feb 2002
Posts: 160
 Post Posted: Mon May 13, 2002 2:05 pm    Post subject:
Reply with quote
Noyet but I'll be startin on wednesday...

Bye

Hobbit
 Back to top »
View user's profile Send private message
Lord Philemon
Vice Admiral
Vice Admiral


Joined: 12 Mar 2002
Posts: 556
Location: Germany
 Post Posted: Mon May 13, 2002 4:37 pm    Post subject:
Reply with quote
Apropos translation...
I finished the section races and translated the text on the nanites about one and a half months ago, and it still isn't in the manual...
 Back to top »
View user's profile Send private message
admin
Board Admin
Board Admin


Joined: 09 Jan 2002
Posts: 2938
 Post Posted: Mon May 13, 2002 5:05 pm    Post subject:
Reply with quote
oh i'm very sorry, i thought it is already online, i'll check that out...
 Back to top »
View user's profile Send private message
admin
Board Admin
Board Admin


Joined: 09 Jan 2002
Posts: 2938
 Post Posted: Mon Jun 24, 2002 11:05 am    Post subject:
Reply with quote
@Phil: could you look on yur computer, if you still have this translation?

i couldnt get it and the other computer with the old mails crashed, so they are lost here.

i will add the translation immediately, if you send it to

and i looked in the statistics - there are lots of spanish speaking players amoung us, maybe a spanish translation should be next,

what do you think?
 Back to top »
View user's profile Send private message
Lord Philemon
Vice Admiral
Vice Admiral


Joined: 12 Mar 2002
Posts: 556
Location: Germany
 Post Posted: Mon Jun 24, 2002 11:12 am    Post subject:
Reply with quote
I think I still have the translations...
I'll send them to you.
 Back to top »
View user's profile Send private message
Lord Philemon
Vice Admiral
Vice Admiral


Joined: 12 Mar 2002
Posts: 556
Location: Germany
 Post Posted: Mon Jun 24, 2002 11:20 am    Post subject:
Reply with quote
The translations should be in your e-mail account now.

[ This Message was edited by: Lord Philemon on 2002-06-24 12:21 ]
 Back to top »
View user's profile Send private message
CKork
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant


Joined: 18 Jun 2002
Posts: 11
Location: Germany
 Post Posted: Mon Jun 24, 2002 1:52 pm    Post subject:
Reply with quote
i was in america for 10 month but now i'm back to germany. i would say that i'm pretty fluent in both languages. as i saw there still is a lot to be translated (maybe admin still didn't uplaod the translations???) and i would volunteer to finish up the german translation for you.
 Back to top »
View user's profile Send private message AIM Address MSN Messenger ICQ Number
admin
Board Admin
Board Admin


Joined: 09 Jan 2002
Posts: 2938
 Post Posted: Mon Jun 24, 2002 3:57 pm    Post subject:
thanks, Phil.

@CKork: i would appreciate it, if you translate something.
please send everything to

 Back to top »
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
SpaceTrace Forum Forum Index » Suggestions » German Manual Version?
Post new topic   Reply to topic All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum




Solaris phpBB theme/template by Jakob Persson
Copyright © Jakob Persson 2003


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Impressum